莎士比亚十四行诗
莎士比亚十四行诗(Shakespearean sonnet)又称英式十四行诗或莎士比亚诗。它由英国文艺复兴时期莎士比亚一手创立,后由许多诗人传承及发展至今。十四行诗因其固定的诗歌结构受到许多诗人的青睐,其中莎士比亚的十四行诗具有极高的艺术价值。以下是莎士比亚经典的十四行诗:第一首:“艾摩威思”
艾摩威思夏天能媲美
你,至少在我的心目中;
常见的美眷比它也黯淡——
夏日眉峰黑而瞳孔嫣;
有时无情巨浪毁千古赋,
花样深红令鲜衣偿命;
每一美景均会丧失名誉,
没有它所拥有,真要你燃眉。
第二首:“当我眼中的星辰停止”
当我眼中的星辰停止,
不再照耀黑夜的时候。
当大洋渐渐失去了河流,
不再吸引它们的时候。
当真诚不再值得赞美,
即使美貌存留,无人敬仰时。
那么,你一生中的美丽纪念不再,
不会延伸到不朽;
但是你的意志的胜利,
记忆在这无声的黑暗中存留,
你恰好成为它的唯一见证者。