《桃花源记》是唐代陶渊明所作的一篇描写桃花源的小说。其中许多字词因其典故或特殊用法,以至于在今天的中文中已经不被广泛使用。不过,你或许不知道的是,《桃花源记》有一个通假字版本,这让它的传播范围大大扩展。下面是一个来自清代道光年间抄录的桃花源记通假字版:
夫人举家亡命,自谓天下与之固难相容,遂分离左右。间行数十里,见山不盈,水不竭。山有桃花,十余步而成阴;水有玉色,深可数尺。徘徊欲返,顿觉渐不觉其辰。复前行,林木愈茂,山势愈壮,渐闻激波声。及行数十里,舟窗渐明,水急湍翻。两山压峡,并峥嵘峻拔,中有一泓,激七仞摩天波。舟行波涌,拍岸排空,已而复止,水平岸阔,土地平旷。里许数十家,人物绸缪,衣着差异。当时只道是山鬼弄人,欲下舟而去,有樵子云:“此中有路通于外郡。”乃引入一村落,村民甚喜,设宴款之。