首页 > 百科文化 > 清平乐村居翻译,《清平乐·村居》翻译及赏析

清平乐村居翻译,《清平乐·村居》翻译及赏析

来源:滢姬文化网

杜甫的《清平乐·村居》是一首以热爱自然、赞美农村生活为主题的田园诗歌。它是杜甫的一组代表作之一,表达了杜甫深深的爱国情怀。以下是《清平乐·村居》的翻译及赏析。

【原文】

茅檐低小,溪上青青草。

醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?

大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。

最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。

【翻译】

破茅茨小的房子,檐下垂着葱郁的绿草,溪边田野广阔,生机盎然。在醉意中吴音婉转,深得人心,在这安宁祥和的村落里,白发苍苍的老人年过古稀。较大的儿子正在溪东锄豆,次子则专心编织鸡笼。最可爱的小儿子最喜欢捉弄人,溪边他躺在水草上悠闲地剥着莲蓬。

相关信息