木兰诗是一首叙事长诗，讲述的是花木兰替父从军，代替父亲在战场上抗击匈奴的故事。本诗被传颂至今，成为中国古代文化的瑰宝。
木兰诗现存有多个版本，在明代刊本《古文苑》中的版本是最成熟的一个。下面是《古文苑》版本的《木兰诗》全文及翻译：
木兰诗
唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。
问女何所思？问女何所忆？女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。
阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。
东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。
旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。
旦起看军帖，不见咸阳城。惟见山河表里，悲愤填襟肠。
忽闻阵前万马鸣，后阵诸军喧。天泪涟涟，万里归戈卷。妆箭如霜，坐骑翩翩，都护郎中无奈，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
译文
唧唧复唧唧，木兰当户织。听不到织机声，只听到女儿的叹息声。
问女儿在想些什么，问她在想念些什么，女儿说她什么都没有想，什么都没有忆。昨夜看到征召文书，可汗在大兴兵马，共十二卷，每卷都有父亲名字。
父亲没有大儿子，木兰没有长兄，她愿意卖了家产买匹好马，代替父亲上阵。
从东城买好马，从西城买好鞍和缰绳，从南城买好马铠，从北城买好马鞭。
早上告别父母，晚上宿在黄河边，没有听到父母的呼唤，只听到黄河的流水声。
第二天早上开始看征召文书，却没有看到咸阳城。她只看到了延绵不断的山和河流，悲愤充满了她的胸怀。
突然听到前面万马之声震天动地，后边诸军一片喧哗声。天空中哭泣的云层接连不断，万里长城忽然倒下。昂首挺立的弓箭就像白霜一样，美丽修长的坐骑翩翩起舞，都护府郎怎么办呢?只好叫儿子上前换酒来送别她，让他也知道同行减轻一份万古悲愁。
